***ترجمه اختصاصی سون دی ال*** ***se7enDL.ir*** ***oracle:مترجم***
::عشق بی رحم::
.:قسمت 37:.
یوکو، قولت رو نگه داشتی
که برگشتی پیشم
فکر نمیکنی که این معجزه ایه که خدا برامون رقم زده؟
چرخه ای از سرنوشت
از زمان جانگ جیانگ شروع به چرخیدن کرده
وقتی که من خانواده رونگ رو کشتم
من هنوز نمیدونستم
تو اون زمان، تو اونقدر به من نزدیک باشی
چی گفتی؟
تو ...تو خانواده منو کشتی؟
نه
نه، اینطوری که فکر میکنی نیست
اونا فقط مسئول بدنیا آوردن تو به این دنیا بودن، که چرخه سرنوشت شروع بشه
و بذارن تو برگردی پیش من
برگرد پیش من
سرنوشت از قبل تعیین شده
اونم به خاطر تو
و من... که همو اینجا ملاقات کنیم
یوکو
من واقعا دلم برات تنگ شده
تو دیوونه ای! دیوونه! دیوونه
بذار بهت بگم
من فقط زو چن رو دوست دارم. هیچوقت آدم دیوونه ای مثل تو رو دوست نداشتم
خودم میکشمت
با دستای خودم میکشمت. میشنوی؟
مشکلی نیست
یوکو
تو نمیتونی الان پیشنهادم رو قبول کنی
این عادیه
من بهت وقت میدم، منتظرت میمونم
من باور دارم
تو با من میمونی
ارباب دوم، ما کل بندر شانگهای رو گشتیم
هنوز خبری از محل تقریبی خانم جین سیو نداریم
جین سیو ناپدید شده، احتمالا به مایدا ریوچی ربط داشته باشه
تمام فروشگاه های ژاپنی بندر شانگهای رو ببندید
اگر من نتونم جین سیو رو پیدا کنم
اجازه نمیدم ژاپنیا توی شانگهای جایی داشته باشن
چرا استاد موتو ناگهانی گم شد؟
استاد گفت یه اتفاق اضطراری پیش اومده که باید حواسش بهش باشه
برای همین، با این عجله رفتش
...اما استاد استاد نقشه های خودش رو داره
هرکاری که الان داری بذار کنار
و اینگ مین جیو رو بیار اینجا
این چیه؟ این دست ساز هستش
واقعا قشنگه
میتونم امتحان کنم؟
بدک نیست
منظورت چیه؟
آقای مائدا ریوپی نمیخوان افراد زیادی بدونن که ایشون کجا هستن
برو تو، آقای ریوچی منتظرتون هستن
کارت چیه؟ فقط خواستت رو بگو
رونگ جین سیو الان پیش منه
وقتی به شانگهای رسید، دنبال تو میگشت
میخواستم همدیگرو ملاقات کنید
بنابراین، فکر کردم
که خواهرش
براش باید خیلی مهم باشه
اون به دیگران گوش نمیده
احتمالا به تو گوش بده
من ازت میخوام متقاعدش بکنی
که هویت یوکو رو قبول کنه
و راضی و مشتاق باشه
که با من برای همیشه بمونه
این دفعه
هرگز اجازه نمیدم دوباره اونو کسی از من بگیره
خواهر
اینجا چیکار میکنی؟
مائدا ریوچی تو رو گرفته و آورده اینجا؟
فکر نمیکردم بعد از این همه مدت که با زو چن بودی
هنوز اینقدر احمق باشی
فکر میکنی من توسط اون دستگیر شدم، من اینطوریم؟
من نمیفهمم
به شدت احساس بدبختی نمیکنی؟
آسون نیست که با زو چن باشی
هنوز همون رفتارات رو داری
اما این فقط اولشه
خیلی زود، تو هم شبیه من میشی
تو عشقت رو ، آزادیت رو از دست میدی
همه چیزت رو از دست میدی
فقط به عنوان یه سگ برا ژاپن میمونی
این چرندیات چیه میگی؟
من تو حالتی نیستم که برات جک تعریف کنم
مائدا ریوچی هیچوقت نمیذاره تو بری
اون ازم خواست امروز بیام اینجا که تو رو راضی کنم
که مطیع باشی و با اون بمونی
من فکر میکنم
تو اینو درنظر میگیری و باهاش بهتر رفتار میکنی
تو میتونی زندگی بهتری داشته باشی
من دختر خانواده رونگ هستم، هیچوقت همچینکاری نمیکنم
خوب که چی دختر خانواده رونگ هستی؟
منم دختر خانواده رونگ هستم
اما زیر نظر ژاپنیا
برای سال های زیادی زجر کشیدم
اون سال
وقتی من و مامانم تو بندر شانگهای بودیم
و تو خیایون ها ول بودیم
مامانم مریض شد
بدون نسخه بهم دارو نمیدادن
اون(مادرم) منو مجبور کرد که بکشمش
واقعا خنده داره
من حتی هیچ پولی هم ازش بدست نیاوردم
فقط میتونستم خودم رو به ژاپنیا بفروشم
اما اشکالی نداشت
هر رفتاری داشته باشی، نتیجه اش رو میبینی (از هردستی بدی از همون دست میگیری)
الان تو داری همون تجربه ای که داشتم رو حس میکنی و سرت میاد
این عدالته
تو منو به عنوان خواهرت قبول نداری
اما باید پدر خودت رو بیاد بیاری
مائدا ریوچی دشمن خانواده رونگ هستش
مامان و بابا با دستای اون کشته شدن
هیچ موقع آرامش رو حس نمیکنی، اگر بخوای برای اون کار کنی
تا حالا فکر کردی که مادرت زیر خاک چقدر از این کارای تو خجالت میکشه؟
می جو
دیدیش؟
خوب چی؟
فقط با یه دور بحث کردن به نتیجه نمیرسه
اما نگران نباش، من روشای خودمو دارم
به زودی آرزوت برآورده میشه
من مطمئنم منو نا امید نمیکنی
تو من رو به عنوان خواهرت قبول نداری
اما باید پدر خودت رو به یاد داشته باشی
مائدا ریوچی دشمن خانواده رونگ هستش
مامان و بابا با دستای اون مردن
مائدا ریوچی
واقعا تو بودی
کسی که خانواده رونگ رو کشته؟
برای همین بود که منو دور نگه داشتی تا انتقام نگیرم
و باعث یه عالم سختی و رنج من شدی، از من یه احمق ساختی
همش تقصیر و اشتباه خودمه
تو اومدی منو نجات بدی؟
اون پشت راهی نیست
فکر کردی اونقدر احمقم که بذارم بری؟
پس برا چی نجاتم میدی؟
من نجاتت نمیدم
این تویی که میخوای فرار کنی
من دنبالت میام ولی تو مقاومت میکنی
و من تصادفا میکشمت
چرا؟ چرا؟
منم مثل تو دنبال راه فرارم
درسته ما با هم همخونیم
اما سرنوشتمون کاملا فرق داره
رونگ جین سیو
صادقانه بگم
از وقتی که جوون بودم بهت حسودی میکردم
ظاهر و رفتارت
باعث می شد ازت نفرت داشته باشم
من سخت تلاش کردم
من فقط میخواستم بابا هم من رو قبول کنه
اما نتونستم
اما تو
فقط لازم بود بخندی
هر چیزی که میخواستی، بابامون برات فراهم میکرد
همینجوری که تو بزرگ میشدی
من فقط و فقط زجر میکشیدم
شکنجه روحی
درست مثل تو
تا هرموقع که تو دوست داشته باشی
انجامش بدیم
چرا؟ باید بهم بگی چرا؟
رونگ جین سیو
حضور تو بزرگترین شکنجه برای منه
تو زندگی منو نابود کردی، هرچیزی که مال من بود و ازم گرفتی
میخوام همشو برگردونی
ترجمه اختصاصی سایت سون دی ال
اگر هنوز جرات اینو داری که با یوکوی من کاری کنی
مجبورت میکنم بهاش رو بپردازی
اگر واقعا بهم وفاداری، نشون بده
از اونجایی که تو خواهرشی
امیدوارم احساساتت بتونه اونو تغییر بده
ارباب زو، حالتون چطوره؟
اسم من کوی زومی جیرو هستش، امروز از طرف کنسولگری ژاپن اومدم
که با شما صحبت و گفتگو داشته باشم
ارباب زو اجازه نمیدن که اعضای اتاق تجارت
با ژاپنیا تجارت کنن
این کار روی درآمد و سود چین و ژاپن اثر میذاره
اونا نارضایتی شون رو به من اعلام کردن و از من خواستن بیام اینجا تا توضیح بدین
اگر این روند ادامه پیدا کنه، تاجران ژاپنی شانگهای، ضرر
بی اندازه ای رو متحمل میشن
برای منم سخته
اگر برای کنسولگری ژاپن هم سخته که همچین کاری بکنه
خب، پس بهتره شما یکی از شرایط من رو قبول کنید
تا زمانی که رییس زو اجازه بده اتاق تجارت با ژاپنیا تجارت کنن
من میتونم هر شرط شما رو قبول کنم
من فقط یک شخص رو میخوام
کیه؟
مائدا ریوچی
مائدا ریوچی؟
مائدا ریوچی فقط
یه مرد ژاپنی معمولیه که تو شانگهای تجارت انجام میده
ما هیچ قدرتی روی اون نداریم
بیشتر از اون، از وقتی انجمن بازرگانی ساکورا بسته شد
ما دیگه دوباره اونو ندیدیم
اگر دسترسی به مائدا ریوچی ندارین، پس گفتگوی ما همینجا تموم میشه
من فقط میتونم ازتون بخوام که شانگهای رو ترک کنین
چی گفتین؟
رییس زو
این مساله واقعا ربطی به این موضوع نداره؟
یه سخن باستانی چینی هست که میگه: "مردی که بتونه حقیقت شرایط رو درک کنه، نمونه واقعی یه مرد هستش"0
رییس زو
رفتار شما باید در مورد وضعیت بین المللی الان روشن و واضح باشه
ممکنه جنگ بیشتر و گسترده تر بشه
وقتی زمانش برسه، هرچیزی ممکنه
اتاق تجارت هوانگ پو شما فقط یه گروه غیر نظامی و شخصی هستش
اگر میخواید با امپراطوری ژاپن مخالفت کنین، مثل این میمونه که با یه تخم مرغ بخواید یه سنگ رو بشکنید (کارت فقط به خودت صدمه میزنه و غیر ممکنه)
وقتی زمانش برسه، حتی شما هم گرفتار فاجعه میشید
زمانی که کشور تو مشکل هستش، هر شهروندی وظیفه ای داره
اهمیت نمیدم که یه تخم مرغ در برابر سنگ باشم
اجازه نمیدم ژاپنیا تو چین پیروز بشن
من فکر نمیکنم تو واقعا بتونی یوکو رو عوض کنی
اون خواهر منه، البته خوب تو هم راست میگی
روابط خانوادگی بالاخره میتونه، شخصیت آدم رو تغییر بده
برای اثبات وفاداریم، صرفنظر از هر روشی استفاده میکنم
من قطعا کاری میکنم به آرزوت برسی
به من اعتماد کن، امشب
شب زیبایی برای تو خواهد بود
این جایزه ی توئه
روابط خانوادگی قطعا میتونه منو تغییر بده
از اونجایی که بخاطر من بود که اون جنایت کرد
فقط بهم اجازه بده
شخصا تمومش کنم
یوکو کجاست؟
داره لباساشو عوض میکنه
من برا مدت زیادی منتظر بودم
این برای یه زن طبیعیه که بخواد زیبا باشه
اگر میخواید جین سیو رو تو زیباترین حالت ببینید
شما باید بیشتر صبور باشید
بفرمایید، زیاد مضطرب نباشید
بیا اول یه نوشیدنی بنوشیم
به افتخار این شب زیبا
بذار ملاقاتمون به خوبی و خوشی باشه بیا این لیوان شراب رو بنوشیم
و برای یه زندگی جدید آرزو کنیم
برای چی نمینونشی؟
تو دنبال این لیوان شراب بودی
نمیتونی بهش سم اضافه کنی، درسته؟
به خاطر تو
من جین سیو رو راضی کردم که این غذا رو با تو بخوره
هنوزم به وفاداری من شک داری؟
باشه
پس من این شراب رو مینوشم
من وفاداریت رو باور دارم
جرات داری به من خیانت کنی؟
تو حتی اجازه دادی یوکو فرار کنه
نمیتونی پیداش کنی، به زودی با زو چن میان سراغت
دیگه شانسی نداری
***ترجمه اختصاصی سون دی ال*** ***sevenDl.ir***
درو باز کنید، کمکم کنید
درو باز کنید
خانم جین سیو شی هائو
زو چن
جین سیو، زخمی شدی؟
با من بیا خواهرمو نجات بده
بریم
ارباب دوم، به محل مورد نظر رفتیم، ولی کسی اونجا نبود
مائدا ریوچی، اون حرومزاده فرار کرده
من باید خواهرمو نجات بدم
حرفای منو یادت باشه. وقتی از اینجا رفتی، راهنمایی های منو دنبال کن
وقتی من از اینجا برم، چه اتفاقی برای تو می افته؟
نگران من نباش، وقتی رفتی بیرون، فورا دنبال زو چن بگرد
قطعا ازت مراقبت میکنه
توام باید با من بیای
من نمیتونم باهات بیام
اگر منم بیام
هیچکدوممون نمیتونیم فرار کنیم
نه
چی میشه اگر مائدا ریوچی بفهمه؟ اجازه نمیده از دستش فرار کنی
جین سیو، بهم گوش کن
این آخرین شانس ماست
من از مردن نمیترسم
من فقط میترسم تو
نتونی با خوشحالی زندگی کنی
دوستت دارم
حرفامو
فراموش نکن
وقتی رفتی بیرون، پشت سرت رو نگاه نکن
من اجازه دادم بخندی، بذار ببینیم چقدر میتونی بخندی
البته، من باید بخندم
همه نقشه هات تموم شدن
حتی منو هم از دست دادی
واقعا خشمگینی؟
میخوای بکشیم؟
بیا، بکش
بکن
بیا
اینجا
زندگی من هیچ معنی نداره
من باید بمیرم
اما بخاطر تو
من شخصا خواهرمو نجات دادم
من الان آمادم بمیرم
عملا باعث خیر شدی مائدا
هنوز یادته چی بهم یاد دادی؟
قدرت عشق
میتونه هرچیزی رو تغییر بده
درسته
مائدا ریوچی
راستی که یه احمقی
صادقانه، فکر میکنم
خیلی رقت انگیزی
همیشه خواهر منو در نظر داشتی
اما اون حتی زندگی خودش رو به خطر انداخت که تو رو ترک کنه
اون الان با زو چنه
خفه شو
هیچ وقت شانس نخواهی داشت
میدونی چرا
اون زو چن رو انتخاب کرد، ولی تو رو نه
به خاطر شهرت و وضعیت زو چن نیست
حتی به خاطر این نیست که اون چینیه و تو ژاپنی
حتی به این دلیل نیست که اون اول خواهر منو دیده
میدونی دلیلش چیه؟
بهت میگم
بخاطر شخص خودته
بخاطر این که تو آدم نیستی یه حیوونی
حتی بدتر از حیوونی
همه زنا یه روزی تو رو ترک کنن
همچنین، یوکوی خودت
یوکوی خودت
هرچند که مرده مرده، ولی میخواسته تو رو ترک کنه
شخصی که بیشتر از همه دوسش داشتی
مرده که تو رو ترک کنه
امروز خفت میکنم تا بمیری
اجازه نمیدم تا دوباره مزخرف بگی
من نمیخوام بکشمت
اگر بکشمت
مرگ سریعی خواهی داشت
من نمیکشمت
باید بدونی اگر بخوام بکشمت
به آسونی له کردن یه مورچه است
میذارم زنده بمونی
تو
برای من
دامی میشی برای گیر انداختن زو چن
تو خواب ببینی
برای زو چن
من چیزی نیستم
آره، راست میگی
برای زو چن
واقعا هیچ ارزشی نداری
اما تو قلب یکی دیگه
فرق داره
تو حیوونی
مائدا ریوچی
تو حیوونی
مائدا ریوچی
آقای شیانگ، هرجایی که میشد رو گشتیم
نتونستیم خانم مینگ جو رو پیدا کنیم
دیگه لازم نیست بیشتر بگردین دیگه لازم نیست؟
در حال حاضر قراره زو چن بیاد اینجا
در حال حاضر میدونم مینگ جو کجاست
بله
آقای شیانگ
منتظر تماست بودم، چی میخوای؟
حرف بزن خیلی راحت
اگر نمیخوای جسد مینگ جو رو تحویل بگیری
فردا ساعت 12 ظهر
پایین پله های ساعت بزرگ منتظرم باش
آدمام میان سراغت و برت میدارن
آقای شیانگ
بگو اینگ دونگ بیاد اینحا
بله
درمورد اتفاقی که برای مینگ جو افتاده چیزی نگو
چشم
تموم این سالها
هیچوقت نفهمیدم ترس چیه
فکر میکردم هرگز همچین احساسی تو زندگیم نخواهم داشت
زن ها خیلی ترسناکن
من در حال حاضر حسابی گرفتار شدم
الان هیچ انتخابی ندارم
نزدیک آقای شیانگ باش و ازش مراقبت کن. من میترسم
اون برای نجات جون مینگ جو، جونش رو به خطر بندازه
چشم
برادر، دنبال من میگشتی؟
در تمام این مدت، زود میرفتی و دیر برمیگشتی
چطور بود؟
شرکت تو مشکلی افتاده؟
کارای شرکت خوب پیش میره
فقط چند تا چیز نامشخص درمورد حسابای بانکی وجود داره
با نگرانی خودم رو به ستاد رسوندم
و دنبال مسئولش گشتم، و به آسونی میتونستم مبالغ حساب ها رو ببینم
و در یه چشم بهم زدن همشون درست شدن
البته
من چند روز پیش اون رو برای غذا دعوت کردم، شاید به همین دلیل بهم کمک کرده
میدونی
تو از موقعی که برگشتی، یکم تغییر کردی
مردم لازمه که یاد بگیرن بزرگ بشن
من نمیتونم همیشه برات مشکل درست کنم
لازمه که باهوشتر بشم
بذار بهت بگم
تو هرگز بدون توانایی و دانش نبودی
فقط معمولا نابالغانه رفتار میکردی
تمام مردای شیانگ شبیه ان
ما سرکش هستیم
هیچ وقت کسی رو از دست نمیدیم
من الان بخاطر تو
احساس خوشبختی میکنم
برادر، این احساس رو سهیم هستیم
خانواده شیانگ قطعا بهتر خواهد شد
من نمیفهمم چرا نقشه ات رو عوض کردی و میخوای شیانگ هان چوآن رو به اینجا بیاری
با این وضعیت
به نفع ما نیست شیانگ هان چوآن دشمن ما باشه
هویتش چیه؟
رییس انجمن صنفی چین
انجمن صنفی چین کنترل تمام شاهرگای شانگهای رو داره
تا زمانی که میتونیم از طریق شیانگ هانچوآن کنترل انجمن صنفی چین رو داشته باشیم
توانایی اجازه تجارت انجمن صنفی چینی رو خواهیم داشت
و باعث توقف همکاری با اتاق بازرگانی هوانگ پو و اسکله میشیم
اتاق بازرگانی سودآورترین تجارت اسکله هستش
هنگامی که درآمدزایی اسکله متوقف بشه
پیروان زو چن شروع به شورش میکنن
بعد از یک دوره زمانی
زو چن سرش به شدت شلوغ میشه
اونقدر شلوغ که حتی وقت مراقبت از خودش رو هم نخواهد داشت
تو اون زمان
بهترین زمان برای ماست که وارد عمل بشیم
درگیری های داخلی و خارجی
زو چن هیچ راهی جز اعتراف به شکست خوردن نداره
یوکو، منتظرم باش
تا زمانی که من اینکار رو انجام دادم
و زمانی که من زو چن رو کشتم
تو دوباره پیش من برمیگردی
شهرت
موقعیت
اینا چیزایی نبودن که من همیشه بخوام
فقط مینگ جو، من نمیتونم از دستش بدم
اما نمیتونم فقط به خاطر عشقم
اجازه بدم، میراث قرن خانواده شیانگ توسط من نابود بشه
نمیتونیم اجازه بدیم قدرت اقتصادی شانگهای
به دست ژاپنیا بیافته
پدر
مادر
بعد از این زمان، اینگ دونگ سنگ زیر آسیاب خواهد بود
اون بالاخره بزرگ شده
دیگه لازم نیس زیر سایه من زندگی کنه
که به خوبی عمل کنه
من الان تمام کارهای مربوط به خانواده شیانگ رو
به اون سپردم
من همیشه برای خانواده شیانگ زندگی کردم
الان، من باید
برای خودم زندگی کنم
::عشق بی رحم::
زو چن، من بالاخره برگشتم
بذار ببینیم چکار میتونی برام بکنی
تمام افراد رو جمع کن، من میخوام مائدا ریوچی توی شانگهای بمیره
اقدام کنید
***ترجمه اختصاصی سون دی ال***
***se7enDL.ir***
***oracle***